Apa yang perlu dipakai dengan jaket hitam: klasik dalam tafsiran moden